Still und starr ruht der See? Ja, aber nur ein paar Meter davon entfernt wird auf Hochtouren gewerkt - jedenfalls am Thalersee: Hier entsteht ja ein nagelneues Restaurant mit Gästezimmern und Terrassen. Beim Lokalaugenschein der Kleinen Zeitung hievt gerade ein Kran eine weitere Betonstiege ans Ufer, die an der gesamten Vorderseite verlaufende Glasfassade ist bereits gut erkennbar.