Herr Carreras, auf einem großen Poster, das hier in den Räumlichkeiten steht, fällt auf, dass Ihr Vorname mit Josep geschrieben ist.

JOSÉ CARRERAS: Weil das der Name ist, der mir wirklich gegeben wurde. Aber mein Vater war Republikaner und durfte nach dem Spanischen Bürgerkrieg seinen Beruf als Gymnasiallehrer nicht mehr ausüben. Wir wanderten vorübergehend nach Argentinien aus, nach der Rückkehr musste er als Verkehrspolizist arbeiten. Und ich durfte mich offiziell nur José nennen. Das blieb mir dann überall auf der Welt, aber daheim in Katalonien bin ich längst wieder Josep.