Spätestens seit der Kontroverse zwischen der Bachmannpreisträgerin Maja Haderlap und ihrem Volksschullehrer und Staatspreisträger Florjan Lipuš wurde die Debatte auch einer breiten Öffentlichkeit bewusst: In welcher Sprache soll man als Kärntner slowenische Autorin schreiben? Haderlaps 2011 erschienener Roman „Engel des Vergessens“ wurde auf Deutsch verfasst, für Lipus, „die falsche Sprache“.