"Ein brutaler Übergriff ereignete sich am Samstag kurz vor 23.45 Uhr bei einer Tankstelle in Klagenfurt" - was im ersten Moment nach einem Überfall auf eine Tankstelle klingt, stellte sich nach genauerer Betrachtung als Missverständnis heraus. Allerdings ein Missverständnis mit schmerzhaften und weitreichenden Folgen.